Il Progetto
Grazie all’esperienza maturata nel mondo dello sport, The Translation Lounge ha deciso di creare un progetto linguistico ad hoc per Club, Federazioni e tutte le realtà che ruotano attorno agli eventi sportivi: una volta constatate e comprese le esigenze di questo settore, abbiamo sviluppato un’offerta di servizi di traduzione e interpretariato basati sulla competenza e, soprattutto, sulla rapidità.
L'offerta
Le due aree principali sono la traduzione (quindi la trasposizione da una lingua all’altra di testi scritti) e l’interpretariato (una traduzione in forma orale, in modalità simultanea o consecutiva).
Di seguito un esempio dei servizi offerti, con tariffe promozionali e tempi di lavorazione da record:
Traduzione brochure o newsletter
Es: 200 parole a €17 (invece di €20) con consegna entro 12 ore
Traduzione contratti o manuali
Es: 3000 parole a €330 (invece di €410), con consegna entro 72 ore
Interpretazione simultanea o consecutiva
Es: mezza giornata lavorativa a €300/interprete (invece di €375), servizio garantito anche con preavviso di 36 ore
…e molto altro!
Volete tradurre l’ultima edizione della vostra newsletter e farla arrivare agli abbonati il prima possibile?
Avete necessità di tradurre il contratto appena firmato da un nuovo tesserato?
Avete bisogno di interpreti per una riunione o un evento internazionale?
Rivolgetevi a noi!
Chi siamo
Ecco il nostro team – Valeria, Germana, Andrea e Hy Sport & Event Cons.
Valeria
È attiva come professionista dal 2011 ed è specializzata nel settore sportivo.
Oltre a svariate traduzioni, infatti, solo nell’ultimo anno tra gli incarichi svolti come interprete ci sono gli Stati Generali dello Sport italiano, la Cerimonia di Consegna dei Collari d’Oro al Merito sportivo e il Convegno sui Profili organizzativi e giuridici dell’antidoping (tutti organizzati dal CONI), nonché il 3rd Sport Integrity Forum (SIGA) e la presentazione del Progetto UE ReSport (di cui il CSI è partner progettuale). In questo ambito ricopre spesso il ruolo di Project Manager e Chef d’équipe.
Germana
vive a Roma e lavora come freelancer: le sue lingue di lavoro sono inglese, francese e italiano.
Germana ha una laurea in Traduzione ottenuta presso l’Università La Sapienza (Roma) ed ha frequentato un master in Interpretariato di conferenza alla Westminster University. Ha partecipato come interprete al Social European Forum Against Useless Imposed Major Projects (a Nantes) e, attualmente, lavora nel settore della moda.
Andrea
È un profondo conoscitore degli eventi sportivi, nei quali lavora dal 2006.
Ad oggi ha all’attivo 3 Olimpiadi (Torino 2006, Londra 2012, PyeongChang 2018), 2 tra i più importanti Campionati Mondiali (Nuoto 2009 e Atletica 2017), i Giochi del Commonwealth di Glasgow 2014, le prime edizioni dei Giochi Europei (Baku 2015) e dei Campionati Europei (Glasgow 2018) oltre a vari eventi a livello Nazionale ed Europeo nel mondo del Basket (Eurobasket 2007 e le stagioni 2007-2009 con la Virtus Pallacanestro Bologna).
Hy Sport & Event Cons.
Nata nel 2017, Hy Sport & Event Consulting fornisce a enti privati e pubblici le competenze e le abilità nell’organizzazione di grandi eventi, supportandoli dalla fase di pianificazione alle operazioni.
Dal 2018 Hy fa parte del team di The Translation Lounge, grazie alla quale fornisce servizi sempre maggiori durante gli eventi sportivi.
Hanno usufruito dei nostri servizi
Contatti
The Translation Lounge
Registration No.: 8651802
Indirizzo: Registered Office c/o Howlader & Co 56 Leman Street, E1 8EU, London, UK
Leggi la nostra Privacy Policy
Social media
Traduzione brochure o newsletter
Es: 200 parole a €17 (invece di €20) con consegna entro 12 ore
Traduzione contratti o manuali
Es: 3000 parole a €330 (invece di €410), con consegna entro 72 ore
Interpretazione simultanea o consecutiva
Es: mezza giornata lavorativa a €300/interprete (invece di €375), servizio garantito anche con preavviso di 36 ore
…e molto altro!
Volete tradurre l’ultima edizione della vostra newsletter e farla arrivare agli abbonati il prima possibile?
Avete necessità di tradurre il contratto appena firmato da un nuovo tesserato?
Avete bisogno di interpreti per una riunione o un evento internazionale?
Rivolgetevi a noi!
Chi siamo
Ecco il nostro team – Valeria, Germana, Andrea e Hy Sport & Event Cons.
Valeria
È attiva come professionista dal 2011 ed è specializzata nel settore sportivo.
Oltre a svariate traduzioni, infatti, solo nell’ultimo anno tra gli incarichi svolti come interprete ci sono gli Stati Generali dello Sport italiano, la Cerimonia di Consegna dei Collari d’Oro al Merito sportivo e il Convegno sui Profili organizzativi e giuridici dell’antidoping (tutti organizzati dal CONI), nonché il 3rd Sport Integrity Forum (SIGA) e la presentazione del Progetto UE ReSport (di cui il CSI è partner progettuale). In questo ambito ricopre spesso il ruolo di Project Manager e Chef d’équipe.
Germana
vive a Roma e lavora come freelancer: le sue lingue di lavoro sono inglese, francese e italiano.
Germana ha una laurea in Traduzione ottenuta presso l’Università La Sapienza (Roma) ed ha frequentato un master in Interpretariato di conferenza alla Westminster University. Ha partecipato come interprete al Social European Forum Against Useless Imposed Major Projects (a Nantes) e, attualmente, lavora nel settore della moda.
Andrea
È un profondo conoscitore degli eventi sportivi, nei quali lavora dal 2006.
Ad oggi ha all’attivo 3 Olimpiadi (Torino 2006, Londra 2012, PyeongChang 2018), 2 tra i più importanti Campionati Mondiali (Nuoto 2009 e Atletica 2017), i Giochi del Commonwealth di Glasgow 2014, le prime edizioni dei Giochi Europei (Baku 2015) e dei Campionati Europei (Glasgow 2018) oltre a vari eventi a livello Nazionale ed Europeo nel mondo del Basket (Eurobasket 2007 e le stagioni 2007-2009 con la Virtus Pallacanestro Bologna).
Hy Sport & Event Cons.
Nata nel 2017, Hy Sport & Event Consulting fornisce a enti privati e pubblici le competenze e le abilità nell’organizzazione di grandi eventi, supportandoli dalla fase di pianificazione alle operazioni.
Dal 2018 Hy fa parte del team di The Translation Lounge, grazie alla quale fornisce servizi sempre maggiori durante gli eventi sportivi.
Hanno usufruito dei nostri servizi
Contatti
The Translation Lounge
Registration No.: 8651802
Indirizzo: Registered Office c/o Howlader & Co 56 Leman Street, E1 8EU, London, UK
Leggi la nostra Privacy Policy