Skip to content

Privacy Policy

The Translation Lounge, azienda registrata nel Regno Unito con il numero 8651802, si impegna a preservare e rispettare la privacy dei propri clienti e collaboratori. Questa Policy elenca le informazioni che otteniamo, come le utilizziamo e come le conserviamo; è stata elaborata per essere conforme al Data Protection Act del 2017 e al General Data Protection Regulation (UE) 2016/679.

Obblighi nei confronti dei clienti

Dati personali: come li otteniamo?

Riceviamo informazioni personali che vi riguardano quando:
• compilate un modulo sul nostro sito internet
• ce le fornite in forma scritta
• richiedete un preventivo
• ci inviate materiale, via posta ordinaria o email
• ci chiedete di fornire servizi extra

Le vostre informazioni in nostro possesso possono includere:

• contatti (come, in via puramente esemplificativa, numero di telefono, indirizzo email, domicilio);
• nome, cognome, data di nascita, posizione lavorativa
• coordinate bancarie

Dove conserviamo i vostri dati?
I dati raccolti sono archiviati in uno dei nostri server in assoluta sicurezza, anche se potrebbero essere utilizzati dal nostro staff o dai nostri collaborator. Potremmo farvi riferimento occasionalmente nei documenti societari.
Vi informiamo che questi dati potrebbero essere elaborati da fornitori che si trovano fuori dalla SEE e che, fornendoci queste informazioni, acconsentite a tale trasferimento, conservazione ed elaborazione.

Perché raccogliamo i dati personali?
In linea con la GDPR, la necessità di raccogliere dati personali si basa su interessi legittimi. Utilizziamo le informazioni che ci fornite per:

• elaborare i preventivi richiesti e darvi seguito
• elaborare i vostri ordini
• conservare e divulgare informazioni quando obbligati dalla legge
• rimanere in contatto con voi dopo aver completato il servizio

Si segnala che le vostre informazioni non saranno condivise con altre organizzazioni per fini di marketing, commerciali o per ricerche di mercato.
I dati saranno conservati ed elaborati per i fini sopra descritti per un periodo di due anni dopo l’ultimo contatto.

I vostri diritti e come contattarci
Avete il diritto di richiedere in forma scritta di venire a conoscenza dei dati che conserviamo, di correggerli o di eliminarli (gratuitamente, a meno che la richiesta sia eccessiva o richieda un lavoro importante). Tali richieste vanno presentate via email all’indirizzo info@thetranslationlounge.com.

Obblighi nei confronti dei collaboratori

Dati personali: come li otteniamo?

Riceviamo informazioni personali che vi riguardano quando:

• compilate un modulo sul nostro sito internet
• inviate, via posta ordinaria o email, il vostro cv o documenti simili
• ce le fornite in forma scritta
• richiedete un preventivo
• ci inviate, via posta ordinaria o email, la vostra fattura

Le vostre informazioni in nostro possesso possono includere:

• contatti (come, in via puramente esemplificativa, numero di telefono, indirizzo email, domicilio);
• nome e cognome
• dettagli su lavori svolti per noi in passato
• CV o documenti simili
• coordinate bancarie

Dove conserviamo i vostri dati?
I dati raccolti sono archiviati in uno dei nostri server in assoluta sicurezza, anche se potrebbero essere utilizzati dal nostro staff. Potremmo farvi riferimento occasionalmente nei documenti societari. Potreste anche essere identificati tramite il lavoro svolto per noi in passato.
Vi informiamo che questi dati potrebbero essere elaborati da fornitori che si trovano fuori dalla SEE e che, fornendoci queste informazioni, acconsentite a tale trasferimento, conservazione ed elaborazione.

Perché raccogliamo i dati personali?
In linea con la GDPR, la necessità di raccogliere dati personali si basa su interessi legittimi. Utilizziamo le informazioni che ci fornite per:

• procedure di controllo della qualità
• selezionare il professionista adatto per un determinato compito
• contattarvi e assegnarvi un progetto
• procedere con il pagamento in modo corretto ed efficiente

Si segnala che le vostre informazioni non saranno condivise con altre organizzazioni per fini di marketing, commerciali o per ricerche di mercato.
I dati saranno conservati ed elaborati per i fini sopra descritti per un periodo di due anni dopo l’ultimo contatto.

I vostri diritti e come contattarci
Avete il diritto di richiedere in forma scritta di venire a conoscenza dei dati che conserviamo, di correggerli o di eliminarli (gratuitamente, a meno che la richiesta sia eccessiva o richieda un lavoro importante). Tali richieste vanno presentate via email all’indirizzo info@thetranslationlounge.com.