Skip to content

Dal vostro primo "Buongiorno", al nostro ultimo "Cordialmente".

Di qualsiasi cosa abbiate bisogno, The Translation Lounge ha la soluzione per voi!.

Siamo un’agenzia di servizi linguistici: se siete alla ricerca di un traduttore, un interprete, un revisore, o un professionista del settore linguistico, siete nel posto giusto!

Le nostre lingue di lavoro sono italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, olandese, portoghese, arabo, russo, giapponese e cinese. Se le lingue di cui avete bisogno non sono in questa lista, contattateci e faremo in modo di aiutarvi!

Date un’occhiata al nostro sito, dove troverete tutte le informazioni su ciò che possiamo offrirvi e sugli esperti che lavoreranno per voi. Per saperne di più, continuate a leggere la pagina!

Contattateci:

Siamo membri della Camera di commercio e industria italiana per il Regno Unito e ci trovate anche sulla lista dei traduttori e interpreti del Consolato generale d’Italia a Londra.

Perché scegliere The Translation Lounge? Questo è ciò in cui crediamo:


 

QUALITÀ

Nessuna interpretazione fantasiosa. I vostri concetti e i vostri testi verranno sempre tradotti nella maniera più accurata, adeguata e corretta possibile.

 

COMPETENZA

Tradurre non è semplice. Ogni progetto verrà assegnato ai professionisti più adatti, esperti e qualificati, in base al loro ambito di specializzazione.

 

PUNTUALITÀ

Sappiamo bene che il (vostro) tempo è denaro: è per questo che rispettiamo sempre le scadenze. Per noi comunicazione e ricettività sono fondamentali, non sprecheremo un minuto del vostro tempo.

 

PASSIONE

Questo è più che un lavoro per noi. Amiamo le lingue e tutto ciò che le riguarda e vogliamo che il nostro lavoro rifletta questa passione

 

DEDIZIONE

Il nostro obiettivo è aiutarvi con i vostri progetti di traduzione: state certi che faremo di tutto per offrirvi il miglior servizio possibile.

 

ONESTÀ

Nessun costo nascosto, nessun trucchetto. Teniamo a voi e ai vostri progetti. Se dovessero sorgere dei problemi, sarete i primi ad essere informati.

Come possiamo aiutarvi?


INTERPRETARIATO

L’interpretariato è l’attività che permette l’interazione verbale tra due o più persone che non parlano la stessa lingua. È un’attività che si svolge secondo diverse modalità a seconda del contesto dell’evento.

TRADUZIONE

La traduzione è la trasposizione scritta di un testo da una lingua all’altra. Questa attività, però, non consiste solamente nel tradurre singole parole.

E C’È DI PIÙ!

Oltre a traduzione e interpretariato, vi offriamo altri servizi linguistici come:

  • revisioni
  • trascrizioni di audio/video
  • traduzioni di trascrizioni
  • voiceover
Qualunque sia la vostra necessità, contattateci:
vi risponderemo il prima possibile, facendovi avere un preventivo.

Chi siamo


Ecco i nostri Director – Valeria, Germana e Andrea – che hanno creato The Translation Lounge

Valeria

vive a Roma e lavora come interprete e traduttrice: le sue lingue di lavoro sono inglese, spagnolo e italiano.

Valeria ha una laurea in Interpretariato di conferenza ottenuta presso l’Univeristà UNINT (Roma), dove ha anche seguito un master in Interpretariato e traduzione in ambito giuridico. Ha svolto uno stage presso la Camera dei Deputati e il Ministero della Giustizia. Traduce per privati e ha lavorato come interprete per la FAO, il G8 e il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.

Germana

vive a Roma e lavora come freelancer: le sue lingue di lavoro sono inglese, francese e italiano.

Germana ha una laurea in Traduzione ottenuta presso l’Università La Sapienza (Roma) ed ha frequentato un master in Interpretariato di conferenza alla Westminster University. Ha partecipato come interprete al Social European Forum Against Useless Imposed Major Projects (a Nantes) e, attualmente, lavora nel settore della moda.

Andrea

vive a Bologna ma lavora in giro per il mondo e lavora principalmente con inglese e italiano.

Il suo ambito di specializzazione è quello sportivo, avendo lavorato per tre edizioni Olimpiche (Torino 2006, Londra 2012 e PyeongChang 2018), i più importanti Campionati Mondiali (Nuoto 2009, Atletica 2017, Ginnastica Ritmica 2017) e tanti altri eventi internazionali; ha anche lavorato per la Virtus Pallacanestro Bologna. Durante le sue esperienze lavorative si è occupato di Trasporti e di Comunicazione ed Eventi.

I nostri collaboratori

sono professionisti qualificati del settore linguistico e coprono un’ampia gamma di lingue e ambiti di specializzazione: possiamo soddisfare ogni vostra esigenza!

Ci avvaliamo anche della consulenza di professionisti di altri settori, che ci aiutano a raggiungere un altissimo livello di accuratezza terminologica.

Lavorate con noi


Siamo sempre alla ricerca di professionisti qualificati!

Se volete unirvi a noi, compilate l’apposito modulo… e non dimenticate il vostro cv!

Le vostre domande verranno valutate e vi ricontatteremo il prima possibile.

Contatti


The Translation Lounge

Registration No.: 8651802

Indirizzo: Registered Office c/o Howlader & Co 56 Leman Street, E1 8EU, London, UK

Telefono: +39 333 5269976

info@thetranslationlounge.com

Leggi la nostra Privacy Policy

Social media